1
00:00:00,000 --> 00:00:02,672
Bear Grylls dan timnya menerima bantuan
dalam situasi yang mengancam jiwa...

2
00:00:02,675 --> 00:00:05,300
seperti yang dipersyaratkan oleh peraturan keselamatan.
Dalam beberapa kasus, situasi

3
00:00:05,301 --> 00:00:07,713
disajikan sehingga Bear bisa
mendemonstrasikan teknik bertahan hidup.

4
00:00:07,715 --> 00:00:10,277
Selalu mencari bantuan profesional
ketika berada di lokasi berbahaya.

5
00:00:10,476 --> 00:00:12,181
Saya Beruang Grylls.

6
00:00:12,977 --> 00:00:18,569
Saya akan mencari tantangan ekstrim,
di tempat paling berbahaya di muka bumi.

7
00:00:18,574 --> 00:00:20,739
Memiliki pengetahuan tentang
kelangsungan hidup

8
00:00:20,740 --> 00:00:23,821
bisa menjadi perbedaan antara
hidup dan mati.

9
00:00:26,418 --> 00:00:31,206
Saya di Patagonia, salah satu tempatnya
wilayah paling terpencil di planet ini.

10
00:00:31,532 --> 00:00:33,010
Ini adalah mangsa Puma.

11
00:00:33,559 --> 00:00:35,740
Negeri legendaris ini,

12
00:00:35,741 --> 00:00:39,557
memiliki salah satu suhu terendah
dan angin kencang di planet ini.

13
00:00:40,280 --> 00:00:42,115
Sepertinya jarum
di wajahku.

14
00:00:42,116 --> 00:00:46,174
Ini adalah gurun yang tertutup
oleh es dan api.

15
00:00:46,175 --> 00:00:49,184
- ini juga mematikan.
- Jika kamu tersesat di sini...

16
00:00:49,185 --> 00:00:53,500
Ini akan membawa Anda ke batasan apa pun
tempat lain.

17
00:00:53,501 --> 00:00:55,659
Di sini Anda membeku.

18
00:00:55,660 --> 00:00:59,678
Hanya mereka yang paling tangguh yang bisa melakukannya
bertahan hidup dalam luasnya ini.

19
00:01:02,156 --> 00:01:08,289
Saya akan menunjukkan seberapa jauh Anda harus melangkah dalam hal ini
tempat paling terpencil di dunia.

20
00:01:10,942 --> 00:01:13,961
"Bukti segalanya"

21
00:01:18,136 --> 00:01:19,442
Petualangan di Andes.

22
00:01:19,858 --> 00:01:28,455
Saya datang untuk menjelajahi salah satu tempat
paling liar di planet Patagonia

23
00:01:30,057 --> 00:01:33,700
Aku akan pergi ke salah satu yang paling banyak
pemandangan indah Patagonia.

24
00:01:33,701 --> 00:01:36,260
Gletser Perito Moreno

25
00:01:40,898 --> 00:01:47,618
Maju 2 meter per hari adalah a
Satu-satunya yang berjalan sejauh ini.

26
00:01:50,358 --> 00:01:52,520
10 kali ukuran Manhattan.

27
00:01:52,521 --> 00:01:58,753
Gletser yang sangat besar ini mendinginkan
Patagonia dengan angin yang tidak diinginkan.

28
00:02:01,342 --> 00:02:04,717
Ini adalah negara terakhir di dunia yang memilikinya
kamu ingin tersesat

29
00:02:09,533 --> 00:02:15,440
Saya akan mencoba menyeberangi gletser besar ini.
Dan tunjukkan beberapa teknik untuk bertahan hidup.

30
00:02:15,441 --> 00:02:17,948
Seorang kru film
temani aku.

31
00:02:22,476 --> 00:02:26,540
Dan hal rumit pertama adalah jika
lanjutkan ini...

32
00:02:26,541 --> 00:02:30,728
dengan jenis sepatu botku, itu seperti memanjat a
gunung, di dalam cincin es.

33
00:02:30,729 --> 00:02:32,627
Lihat ini.

34
00:02:37,616 --> 00:02:42,663
Cobalah untuk bergerak melalui gletser tanpa
sepatu gunung, itu tidak mungkin.

35
00:02:46,585 --> 00:02:49,704
Dan saya hanya mencoba memanjat 6 meter.

36
00:02:50,716 --> 00:02:54,810
Saya harus mencari cara lain jika
ingin melalui ini.

37
00:02:57,707 --> 00:03:02,987
Jika Anda tidak memiliki peralatan yang sesuai
caranya adalah dengan berimprovisasi.

38
00:03:02,988 --> 00:03:04,396
Eu vou tirar minhas botas...

39
00:03:05,422 --> 00:03:06,735
e sebagai meias...

40
00:03:07,110 --> 00:03:09,801
dan kamu akan encaixa-la...

41
00:03:09,802 --> 00:03:11,127
di sini.

42
00:03:12,223 --> 00:03:18,186
eo objektif � seperti yang saya berani
tapi lalu...

43
00:03:18,593 --> 00:03:22,178
apa itu botas.

44
00:03:23,722 --> 00:03:27,629
Tidak ada yang berfungsi,
tapi itu adalah permainan pedang.

45
00:03:29,001 --> 00:03:32,071
oke, mari kita coba.

46
00:03:37,698 --> 00:03:41,141
itu berfungsi,
sebenarnya lebih abrasif.

47
00:03:41,142 --> 00:03:43,219
lakukan apa yang Anda lakukan dengan liso.

48
00:03:45,274 --> 00:03:52,281
apa yang aku bayangkan, um seperti aku
daria sustenta��o nesse piso liso.

49
00:03:53,525 --> 00:03:56,982
Suhu bisa turun
de -20 � Celcius.

50
00:03:56,983 --> 00:04:02,414
Mas os ventos fazerm
parecer -40� Celcius

51
00:04:05,618 --> 00:04:09,504
Tidak ada yang ingin saya lakukan,
kamu harus melanjutkan.

52
00:04:12,226 --> 00:04:15,495
Apa yang terjadi?
sekarang...

53
00:04:15,496 --> 00:04:24,090
bahwa dengan gelombang es ini dan
retakan itu membuat...

54
00:04:24,091 --> 00:04:27,014
dengan rasa arah itu
terdistorsi.

55
00:04:29,568 --> 00:04:34,218
Untuk meningkatkan kecepatan saya mengambil
kaus kaki dan kenakan kompres es.

56
00:04:35,558 --> 00:04:42,081
Retakan dan putaran sepanjang 2.253 km
membentuk gelombang kecil

57
00:04:47,263 --> 00:04:51,159
Retakan yang mematikan adalah
di mana-mana.

58
00:04:54,437 --> 00:04:57,955
Jika saya tidak bisa melompati mereka
Saya berbalik.

59
00:05:02,640 --> 00:05:05,137
Ini seperti terjebak dalam a
es batu besar.

60
00:05:13,052 --> 00:05:17,815
Saya ingin pergi ke arah itu.

61
00:05:17,816 --> 00:05:20,101
Tampaknya sedikit lebih datar.

62
00:05:20,102 --> 00:05:25,196
Jika Anda bisa sampai di sana, Anda mungkin akan mencapainya
akan membawaku ke antara perbukitan.

63
00:05:25,940 --> 00:05:30,082
Namun sangat sulit untuk mempertahankannya
Saya akan mengarahkan ke sini.

64
00:05:30,083 --> 00:05:37,201
karena penuh lubang dan
depresi.

65
00:05:39,138 --> 00:05:41,621
Retakan adalah yang terbesar
masalah di sini.

66
00:05:41,622 --> 00:05:52,739
Di musim semi semuanya dimulai
meleleh membentuk Bagal.

67
00:05:56,764 --> 00:06:00,545
Ini adalah tempat yang gelap dan
pembekuan.

68
00:06:01,957 --> 00:06:04,665
Gletsernya hampir satu km
dalam...

69
00:06:04,666 --> 00:06:09,222
Aku akan pergi ke lubang ini
lihat seperti apa neraka ini.

70
00:06:15,232 --> 00:06:18,797
Jika Anda termasuk dalam salah satu dari ini, Anda tidak akan pernah mengalaminya
tapi akan kembali.

71
00:06:21,724 --> 00:06:25,577
Ini adalah tempat yang luar biasa.

72
00:06:25,578 --> 00:06:28,587
Kapan saja Anda bisa
penuh dengan air sedingin es.

73
00:06:31,824 --> 00:06:35,227
Sungguh kematian yang mengerikan.

74
00:06:35,228 --> 00:06:39,043
dan seorang pria tewas dalam salah satunya
tabung es.

75
00:06:39,044 --> 00:06:41,411
dalam ekspedisi ke Himalaya

76
00:06:41,412 --> 00:06:51,802
Dia langsung jatuh dan langsung pergi
ke dalam kegelapan dan tidak pernah terlihat lagi.

77
00:06:51,803 --> 00:06:56,458
dan itulah sebabnya lubang-lubang ini terjadi
pembunuh sungguhan.

78
00:06:59,876 --> 00:07:07,965
Saya akan mencoba memanjat. Tapi es ini
Ini sangat sulit.

79
00:07:07,966 --> 00:07:14,098
Air mengalir ke bawah
dinding membuatku membeku.

80
00:07:14,099 --> 00:07:17,084
Sepatu botku penuh
air es.

81
00:07:20,348 --> 00:07:23,665
Aku harus pergi sekarang dan aku harus pergi
menjadi cepat.

82
00:07:32,673 --> 00:07:35,736
Cakar esku yang jahat
menggaruk es.

83
00:07:36,932 --> 00:07:40,877
dan es ini sangat keras
atau batu.

84
00:07:41,417 --> 00:07:44,899
Saya butuh pegangan yang baik
untuk bangun.

85
00:07:47,232 --> 00:07:51,187
Jika itu hanya untuk kabel,
Saya akan sia-sia di jurang ini.

86
00:07:51,188 --> 00:07:52,468
Tuhan!

87
00:07:53,248 --> 00:07:56,272
Aku benar-benar mengejar ketinggalan di sini.

88
00:07:56,537 --> 00:08:00,605
Aku tidak bisa bertahan,
bahkan dengan kait besi pun tidak.

89
00:08:05,344 --> 00:08:08,677
neraka sangat dingin.

90
00:08:15,444 --> 00:08:19,140
Saya di Gletser Perito Moreno
di Patagonia.

91
00:08:19,200 --> 00:08:21,561
Aku berkeringat untuk keluar dari ini
lubang.

92
00:08:21,562 --> 00:08:25,275
Lubang es yang dingin dan keras.

93
00:08:27,308 --> 00:08:31,400
Ini lambat dan melelahkan
sakit.

94
00:08:35,851 --> 00:08:38,881
Tanganku membeku,
Aku tidak bisa merasakan kakiku lagi...

95
00:08:38,882 --> 00:08:40,706
Dan aku hampir tidak bisa bertahan.

96
00:08:44,382 --> 00:08:48,069
Tapi aku perlu melakukan upaya terakhir
untuk keluar dari sini.

97
00:09:01,345 --> 00:09:06,320
Saya sudah lupa betapa bermanfaatnya itu
memiliki sinar matahari di wajahmu.

98
00:09:06,996 --> 00:09:11,664
karena di bawah sana, di lubang itu,
hitam dan biru...

99
00:09:11,665 --> 00:09:14,319
Ini bukan tempat yang baik.

100
00:09:26,250 --> 00:09:32,193
Keluar dari lubang, tapi pakaiannya basah
inilah tanda kematian.

101
00:09:36,245 --> 00:09:38,522
Aku akan melepas kaitan ini
besi dari saya...

102
00:09:38,919 --> 00:09:40,877
Jari-jariku mati rasa.

103
00:09:49,417 --> 00:09:54,123
Dan aku akan melepas pakaian basah ini.

104
00:09:54,124 --> 00:09:59,701
Anda terkena hipotermia
di gletser seperti itu, dengan sangat cepat.

105
00:09:59,702 --> 00:10:06,051
Aku akan melepas semuanya, mengeringkannya,
kembali dan lanjutkan.

106
00:10:06,052 --> 00:10:12,999
Dan saya harap panasnya cukup
agar pakaiannya kering.

107
00:10:13,000 --> 00:10:18,572
Tubuh basah Anda kehilangan panas 3x lebih banyak
lebih cepat dibandingkan kering.

108
00:10:18,573 --> 00:10:22,309
Jika saya tidak melakukan pemanasan, itu bisa saja terjadi
kematianku.

109
00:10:22,663 --> 00:10:27,051
Dan saat ini apa yang saya inginkan
Ini menghangatkanku.

110
00:10:35,487 --> 00:10:46,402
Dan Anda bertanya-tanya, siapa dia?
melakukannya telanjang di tengah Patagonia.

111
00:10:47,577 --> 00:10:51,341
dan itu pertanyaan yang sama yang saya tanyakan
untuk diriku sendiri.

112
00:10:53,388 --> 00:11:01,922
Ini adalah dasar dari kelangsungan hidup.
Jika basah, Anda harus membuangnya...

113
00:11:01,923 --> 00:11:05,202
dan keringkan sesegera mungkin.

114
00:11:06,151 --> 00:11:09,548
oke, kamu akan memaafkanku, tapi kita
10 menit berikutnya...

115
00:11:09,999 --> 00:11:13,078
Aku akan menjadi gila,
dan menghangatkanku.

116
00:11:26,599 --> 00:11:27,927
Ini sudah membaik.

117
00:11:35,362 --> 00:11:40,039
Tidak ada tempat berlindung atau makanan di sini,
Saya hanya harus terus berjalan.

118
00:11:41,533 --> 00:11:43,699
Memasuki gletser.

119
00:11:46,677 --> 00:11:48,622
Sekarang saya lebih berada di tengah
dari gletser...

120
00:11:49,106 --> 00:11:52,175
Hal itu dapat dilihat di sini
jauh lebih datar.

121
00:11:52,716 --> 00:11:55,084
Itu terlihat seperti jalan raya es.

122
00:11:57,120 --> 00:12:00,116
Tapi tidak ada pemberhentian di jalan ini.

123
00:12:01,597 --> 00:12:05,467
Bertahan hidup di sini bahkan sulit
yang paling siap.

124
00:12:15,428 --> 00:12:17,745
Hai teman-teman, ayo berikan
lihat

125
00:12:17,746 --> 00:12:20,710
jika mereka ingin melihat orang yang selamat.

126
00:12:20,711 --> 00:12:22,169
lihat orang ini.

127
00:12:22,170 --> 00:12:24,639
Judulnya: "Berjalan polo welinki"

128
00:12:24,640 --> 00:12:30,905
Dan itu sangat jarang, hanya ditemukan saja
di sini di Patagonia.

129
00:12:31,528 --> 00:12:36,074
Faktanya, hanya itu yang bertahan
di sini di Patagnia.

130
00:12:36,778 --> 00:12:40,921
Sangat jarang sehingga dilindungi oleh
hukum Argentina.

131
00:12:40,922 --> 00:12:43,997
Namun dalam situasi bertahan hidup,
kamu bisa memakannya.

132
00:12:43,998 --> 00:12:48,904
Dan itu sangat disesuaikan dengan lingkungan ini
suhu di bawah nol...

133
00:12:48,905 --> 00:12:51,029
angin kencang dan banyak es.

134
00:12:52,771 --> 00:12:53,837
Luar biasa.

135
00:12:54,440 --> 00:12:57,884
dan apa namanya "Ande polo welinki"

136
00:12:58,819 --> 00:13:00,456
Mari kita tinggalkan dia sendiri.

137
00:13:03,277 --> 00:13:08,644
Saya tidak pernah mengharapkan lingkungan seperti itu
tidak ramah dan tidak bisa dimaafkan.

138
00:13:10,305 --> 00:13:14,443
Suhu gletser
bisa mencapai -40�C.

139
00:13:18,850 --> 00:13:21,566
Tapi medannya berliku
dari ahli kegelapan

140
00:13:21,567 --> 00:13:23,917
Navigasi cukup menantang.

141
00:13:25,539 --> 00:13:29,328
Teman-teman, kita sudah mencapai puncak
dari atap.

142
00:13:30,372 --> 00:13:34,498
Saya tidak ingin kembali dan saya harus melanjutkan.

143
00:13:35,535 --> 00:13:40,843
Dan yang bisa saya lakukan adalah berkeliling
tali di sana

144
00:13:40,844 --> 00:13:44,398
dengan taliku, dan turun.

145
00:13:46,628 --> 00:13:49,988
Panduan bertahan hidup mengatakan,
Kelilingi rintangan tersebut.

146
00:13:49,989 --> 00:13:52,273
Sekalipun itu menghabiskan waktu Anda
dan energi.

147
00:13:52,274 --> 00:13:57,095
Tapi aku akan melaju lebih cepat jika melakukannya
turuni bukit ini.

148
00:13:57,096 --> 00:14:02,909
Dan yang saya lakukan adalah memecahkan es,
agar taliku pas.

149
00:14:02,910 --> 00:14:06,615
esnya sangat padat
mungkin pecah.

150
00:14:10,373 --> 00:14:12,301
Aku akan melepaskan talinya.

151
00:14:13,634 --> 00:14:18,394
Saya harus memastikan bahwa
cukup untuk tidak pecah.

152
00:14:18,395 --> 00:14:23,109
Kalau tipis talinya akan terpotong
seperti keju.

153
00:14:23,110 --> 00:14:34,455
Dan yang akan kulakukan adalah memasang tali di antara kedua kakiku,
di atas kepalaku dan aku siap berangkat.

154
00:14:41,755 --> 00:14:43,504
aku sudah gantung diri.

155
00:14:46,479 --> 00:14:47,993
dan turun kita akan pergi.

156
00:14:51,251 --> 00:14:54,533
esnya tertahan dan aku di sini.

157
00:14:57,062 --> 00:14:58,741
dan bagian terbaiknya adalah...

158
00:14:58,742 --> 00:15:06,911
yang mudah untuk mendapatkan talinya kembali.

159
00:15:11,581 --> 00:15:13,814
Layanan selesai.

160
00:15:19,453 --> 00:15:25,399
Batuan yang berada di bawah es
mulai muncul.

161
00:15:25,400 --> 00:15:28,534
Tanah benar-benar runtuh
pembuka untukku.

162
00:15:28,535 --> 00:15:30,805
Tapi itu bukan tempat yang aman.

163
00:15:33,628 --> 00:15:40,430
Gua-gua ini terbentuk
melalui sungai.

164
00:15:40,431 --> 00:15:43,725
- Hai teman-teman, hati-hati.
- Dia terlihat nyaman tapi...

165
00:15:43,726 --> 00:15:45,739
bisa menjadi jebakan.

166
00:15:45,740 --> 00:15:50,661
Gletser terus bergerak
dan dapat terisi dengan air glasial.

167
00:15:50,662 --> 00:15:53,639
atau runtuh dan menghancurkanmu.

168
00:15:53,640 --> 00:15:59,494
Dan terowongan ini terlihat seperti
jantung gletser...

169
00:15:59,850 --> 00:16:07,103
ini terlihat seperti arteri besar
memasok semua es ini.

170
00:16:07,809 --> 00:16:11,254
Gletser bergerak dengan luar biasa
2 meter per hari.

171
00:16:11,255 --> 00:16:13,910
dan es berada di bawah tekanan konstan.

172
00:16:20,162 --> 00:16:23,763
ini benar-benar sebuah tempat
tidak nyaman.

173
00:16:23,764 --> 00:16:34,014
dan Anda tidak bisa membayangkan berapa juta
es di bawah kepalaku.

174
00:16:35,136 --> 00:16:40,304
dan kapan pun saya bisa
terkena tanah longsor.

175
00:16:40,778 --> 00:16:44,576
Dan satu-satunya hal yang baik tentang ini
gua es.

176
00:16:44,577 --> 00:16:50,977
Saya bisa mengisi milik saya
kantin air.

177
00:16:52,108 --> 00:16:58,181
Tapi ini bukan tempat yang baik untuk melakukannya
jika kamu. Tepat di perut gletser.

178
00:16:58,182 --> 00:17:01,964
Aku hanya akan mengisi ini dan pergi
di sini dengan cepat.

179
00:17:04,455 --> 00:17:06,138
Ayo segera berangkat.

180
00:17:10,123 --> 00:17:11,845
Oke, ayo keluar dari sini.

181
00:17:13,882 --> 00:17:21,134
Dan Anda dapat melihat bagian es ini,
dan inilah bagian yang paling rapuh.

182
00:17:27,276 --> 00:17:30,705
Tempat ini sungguh indah.

183
00:17:30,835 --> 00:17:34,283
Ini adalah tempat khas yang Anda bayangkan
menjadi rumah Superman.

184
00:17:34,284 --> 00:17:37,904
tapi itu juga mematikan

185
00:17:45,637 --> 00:17:48,430
Ini adalah tempat di mana
Saya senang untuk pergi.

186
00:17:49,789 --> 00:17:54,033
Saya selamat dari retakan dan
gua gletser.

187
00:17:54,630 --> 00:17:59,480
Sekarang tantangan saya berikutnya di Patagonia
dan pergi ke batas kekuatanku.

188
00:18:06,212 --> 00:18:11,019
Saya akan terjun
Gurun semi-kering Patagonia.

189
00:18:11,020 --> 00:18:14,640
Itu adalah bagian dari pegunungan di
bahwa hujannya lebih sedikit.

190
00:18:14,641 --> 00:18:17,866
Stepa menerima lebih sedikit hujan
daripada di New Mexico.

191
00:18:17,867 --> 00:18:20,805
Penduduk setempat mengatakan bahwa angin
Mereka sangat parah...

192
00:18:20,806 --> 00:18:22,822
yang membuat pria gila.

193
00:18:23,503 --> 00:18:27,805
Mereka bilang ini bagian dari Patagonia
mengungkapkan siapa dirimu sebenarnya.

194
00:18:27,806 --> 00:18:32,723
dan ke sanalah tujuanku, di dalam
dari tempat yang kejam ini.

195
00:19:08,323 --> 00:19:11,993
Area ini lebih luas
daripada Kalifornia.

196
00:19:11,994 --> 00:19:16,219
Ada banyak yang 486 ribu km
semak kerdil.

197
00:19:16,220 --> 00:19:21,968
Terlalu kecil untuk dimakan dan tidak berguna
perlindungan terhadap angin yang bertiup di sini.

198
00:19:39,312 --> 00:19:42,572
Itu adalah pendaratan yang membawa bencana
tapi aku aman di permukaan.

199
00:19:42,573 --> 00:19:44,375
Dan tidak ada waktu luang.

200
00:19:44,376 --> 00:19:46,452
Dan alasannya sangat tiada henti.

201
00:19:46,453 --> 00:19:50,872
Ini adalah kombinasi yang berbahaya
angin tanpa ampun

202
00:19:50,873 --> 00:19:54,909
dengan matahari yang kuat dan posisi terendah ini
suhu.

203
00:19:55,256 --> 00:19:59,600
Dan itu adalah salah satu dari sedikit tempat di mana
kamu mungkin terkena sengatan matahari,

204
00:19:59,601 --> 00:20:03,198
dan hipotermia secara bersamaan.

205
00:20:03,945 --> 00:20:06,743
musim dingin berlangsung 5 bulan
Patagonia,

206
00:20:06,744 --> 00:20:12,030
dan meskipun matahari bersinar di atas kepala
dari bukit, itu tidak akan menghangatkanmu.

207
00:20:12,866 --> 00:20:16,302
Angin bisa mencapai
200 km/jam.

208
00:20:16,303 --> 00:20:19,877
cukup untuk menghancurkan rumah
dan mengangkatmu.

209
00:20:22,867 --> 00:20:27,925
Air apa pun menguap karena
terhadap matahari dan angin.

210
00:20:33,976 --> 00:20:36,789
Semuanya sangat kering,
lihat ini.

211
00:20:36,790 --> 00:20:38,181
semua ini.

212
00:20:40,541 --> 00:20:41,939
dan bumi.

213
00:20:43,152 --> 00:20:44,494
sangat kering.

214
00:20:45,002 --> 00:20:49,257
Jadi tantangannya di sini adalah
menemukan air.

215
00:20:49,936 --> 00:20:53,709
Menemukan air adalah sebuah pertanyaan
hidup atau mati.

216
00:20:54,523 --> 00:20:57,543
Untuk bertahan hidup di sini, Anda harus melakukannya
memahami tanda-tanda bumi.

217
00:20:57,544 --> 00:21:01,376
Dan jika mereka melihat ke pegunungan
sepertinya mereka bergabung.

218
00:21:01,377 --> 00:21:03,044
di sini, dalam depresi ini

219
00:21:03,045 --> 00:21:06,768
Dan bagian hitam itu ada
lebih lembab

220
00:21:06,769 --> 00:21:10,386
Dan di sana kita akan memiliki lebih banyak peluang
untuk mencari air.

221
00:21:12,167 --> 00:21:15,647
Mata air tawar kecil
Mereka adalah penyelamat di sekitar sini.

222
00:21:16,897 --> 00:21:18,700
Dan itu pasti a
musim semi.

223
00:21:20,279 --> 00:21:24,587
Oasis Patagonian ini adalah sarananya
kelangsungan hidup masyarakat setempat.

224
00:21:25,438 --> 00:21:29,098
Dan Anda dapat melihat beberapa binatang
di sekitar air.

225
00:21:30,752 --> 00:21:32,320
dan lihat ini.

226
00:21:36,128 --> 00:21:37,473
satu-satunya hal

227
00:21:37,474 --> 00:21:45,941
Hewan itu, selain air minum,
mereka juga buang air kecil dan besar.

228
00:21:46,095 --> 00:21:50,872
Apa yang akan saya coba lakukan,
membangun bendungan.

229
00:21:51,991 --> 00:21:54,202
untuk membuat air mengalir

230
00:21:54,628 --> 00:21:57,060
dan mencoba untuk meninggalkan bagian itu
terkontaminasi jauh.

231
00:21:57,061 --> 00:21:59,402
dan lihat bagaimana mereka mulai berlari.

232
00:21:59,403 --> 00:22:01,958
dan itulah yang akan saya minum.

233
00:22:01,959 --> 00:22:05,211
dan ketika Anda melihat
oleh air

234
00:22:05,212 --> 00:22:08,881
tertipu oleh rasa haus

235
00:22:08,882 --> 00:22:14,766
dan berpikir bahwa yang ini adalah
enak untuk diminum.

236
00:22:15,573 --> 00:22:20,667
ketika airnya segar
Itu di sini.

237
00:22:20,668 --> 00:22:26,593
datang segar langsung dari tanah,
dan meskipun terlihat sedikit berlumpur

238
00:22:26,594 --> 00:22:29,298
Lebih baik ambil ini

239
00:22:38,813 --> 00:22:41,906
Itu bukan ide yang bagus, kecuali
menjadi putus asa.

240
00:22:41,907 --> 00:22:48,535
Banyaknya kotoran hewan adalah
indikasi parasit dan penyakit.

241
00:22:48,536 --> 00:22:51,047
Tapi itu bisa menyelamatkan hidup Anda.

242
00:22:52,049 --> 00:23:11,888
tapi setidaknya sumbernya
tidak terkontaminasi.

243
00:23:11,889 --> 00:23:19,428
dan agak rumit
untuk minum

244
00:23:26,574 --> 00:23:29,303
Tapi hanya itu yang akan Anda dapatkan.

245
00:23:33,922 --> 00:23:36,879
Jarak di sini sangat jauh.

246
00:23:38,238 --> 00:23:42,587
Anda harus terus berharap untuk menemukannya
makanan, air dan tempat berlindung.

247
00:23:45,741 --> 00:23:50,062
Tapi lingkungan yang gersang ini bisa
menghadirkan hambatan yang sangat besar.

248
00:23:50,959 --> 00:23:53,637
Semua tebing ini pada dasarnya
batu keras.

249
00:23:53,638 --> 00:23:58,164
Dengan beberapa lapisan, dan
bisa membalikkan keadaan.

250
00:23:58,445 --> 00:24:00,166
panjat saja mereka.

251
00:24:00,167 --> 00:24:04,468
Dan bagian ini sangat indah.

252
00:24:04,469 --> 00:24:06,220
dan aku suka memanjat

253
00:24:06,221 --> 00:24:09,844
Saya akan melihat apakah saya bisa bangkit dan menyalipnya.

254
00:24:11,525 --> 00:24:16,100
Tingginya sekitar 50 meter
penuh retakan dan retakan.

255
00:24:16,101 --> 00:24:19,705
Itu adalah impian para pendaki,
tapi yang paling sulit.

256
00:24:20,515 --> 00:24:22,323
terkadang kamu melihat
ke tebing

257
00:24:22,825 --> 00:24:25,907
dan menurutmu itu tidak mungkin.

258
00:24:26,328 --> 00:24:34,136
Dan orang tua saya mengatakan kepada saya bahwa mereka tidak akan pernah bisa mengatakan itu
Tidak mungkin mendaki tanpa mencoba terlebih dahulu.

259
00:24:34,137 --> 00:24:40,555
Dan ketika Anda mendekat, Anda bisa
lihat jalan yang bisa Anda ambil.

260
00:24:42,281 --> 00:24:45,872
Lingkari gunung-gunung ini
itu akan memakan waktu berhari-hari.

261
00:24:45,873 --> 00:24:50,097
Tapi kalau mau coba mendaki, seperti ini
apa yang dilakukan.

262
00:24:51,359 --> 00:24:53,261
Dan semua yang saya gunakan di sini

263
00:24:53,262 --> 00:25:01,476
Ini tanganku yang menempel di bebatuan,
untuk mencoba mempertahankan sesuatu.

264
00:25:02,064 --> 00:25:11,025
Dan kemudian lakukan hal yang sama tanpa menahan
banyak peredarannya.

265
00:25:15,929 --> 00:25:19,393
Dan aturan untuk mendaki adalah...

266
00:25:19,394 --> 00:25:24,513
Distribusikan berat badan Anda, jadi jangan
Itu hanya jarimu...

267
00:25:24,514 --> 00:25:27,955
atau hanya satu kaki. Tapi keseimbangannya.

268
00:25:27,956 --> 00:25:32,046
Pada pendakian besar seperti ini,
Sangat penting untuk menghemat kekuatan.

269
00:25:32,690 --> 00:25:35,871
Jangan terburu-buru,
dan mengambil setiap langkah dengan tenang.

270
00:25:35,872 --> 00:25:39,316
Asumsikan posisi Anda dan kemudian
mengambil langkah selanjutnya.

271
00:25:47,026 --> 00:25:54,705
Ini adalah langkah penting,
Ini dia, pergi atau istirahat.

272
00:26:00,889 --> 00:26:05,502
dan jika Anda melihat ke bawah sana,
Ini cukup jatuh.

273
00:26:09,289 --> 00:26:13,777
Saya akan mencoba untuk mendapatkan kaki saya di sini.

274
00:26:35,686 --> 00:26:37,413
Pendakian yang sulit.

275
00:26:37,856 --> 00:26:39,492
Tapi menyenangkan.

276
00:26:43,282 --> 00:26:47,613
Dalam tantangan saya berikutnya, saya akan ikut
para Gaucho dari Patagonia.

277
00:26:47,614 --> 00:26:50,918
untuk berburu predator terhebat
dari padang rumput.

278
00:26:50,919 --> 00:26:52,470
Ini adalah mangsa tante girang.

279
00:27:09,269 --> 00:27:13,002
Kami berada di jalur Cougar
predator lokal.

280
00:27:13,003 --> 00:27:17,601
Gaucho Patagonian memiliki ternak
domba selama berabad-abad.

281
00:27:18,000 --> 00:27:22,490
Para koboi Argentina ini tahu
teknik untuk bertahan hidup di sini...

282
00:27:22,491 --> 00:27:25,193
dan ahli dalam berburu dan menunggang kuda.

283
00:27:27,384 --> 00:27:29,128
Ini Raul.

284
00:27:29,129 --> 00:27:31,407
Saya akan bertanya apakah ada Puma
dekat.

285
00:27:31,408 --> 00:27:34,209
dan sepertinya ada beberapa
trek di sekitar sini.

286
00:27:34,210 --> 00:27:36,001
Dekat dengan sumur itu.

287
00:27:36,002 --> 00:27:38,000
Cougars adalah mesin pembunuh.

288
00:27:38,001 --> 00:27:40,035
Seukuran singa gunung.

289
00:27:40,036 --> 00:27:42,844
Dan mereka bisa mendapatkan beberapa kelinci.

290
00:27:42,845 --> 00:27:48,074
Dia tidak melihat apapun di sekitar sini.
Tapi dia pikir dia ada di atas sana.

291
00:27:51,652 --> 00:27:54,177
Cougars adalah masalah besar di sini,

292
00:27:54,178 --> 00:27:56,841
Setiap orang punya cerita tentang dia.

293
00:28:00,631 --> 00:28:02,335
Sangat jelek di sini.

294
00:28:03,373 --> 00:28:06,359
Bersama hujan dan angin.

295
00:28:06,360 --> 00:28:09,240
Namun hal itu sepertinya tidak menghentikan Raul.

296
00:28:09,241 --> 00:28:12,660
Dia bertekad untuk menemukan Puma.

297
00:28:13,613 --> 00:28:19,456
Tapi saat ini, saya lebih bertekad
keluar dari hujan ini.

298
00:28:20,505 --> 00:28:23,640
Bahkan mengetahui bahwa daerah ini adalah
praktis sepi

299
00:28:23,641 --> 00:28:27,525
Iklim di sini di Patagonia
berubah dengan cepat.

300
00:28:28,253 --> 00:28:31,805
Dan tidak butuh waktu lama untuk melihatnya
tanda-tanda pertama tante girang.

301
00:28:32,722 --> 00:28:36,549
Inilah yang terjadi dengan a
Mangsa Puma.

302
00:28:36,550 --> 00:28:39,768
Ini berarti kita memang demikian
di jalan yang benar.

303
00:28:42,268 --> 00:28:44,928
Dan beberapa saran itu
Raul memberitahuku

304
00:28:44,929 --> 00:28:50,248
adalah jika kamu diserang oleh
seorang Puma, dan menurut dia...

305
00:28:50,249 --> 00:28:53,035
Peluang terbaik Anda adalah menggertak.

306
00:28:53,036 --> 00:29:01,845
Jadi berdirilah, buatlah keributan dan tunjukkan
yang lebih kuat dari yang terlihat.

307
00:29:02,760 --> 00:29:07,154
Tahun lalu seorang pria yang sedang memancing
di sungai dia dibunuh oleh seekor Puma.

308
00:29:07,973 --> 00:29:11,507
dan rasanya kami semakin dekat
Terlalu banyak Puma.

309
00:29:18,079 --> 00:29:21,578
dia bilang begitu
mangsa Puma.

310
00:29:23,346 --> 00:29:27,383
Ini kepala binatang
mirip dengan Lama.

311
00:29:27,384 --> 00:29:31,757
dan di sinilah tempatnya
dia memberi makan.

312
00:29:39,749 --> 00:29:43,640
Dia mengatakan ini adalah tempat yang khas
dimana Puma suka...

313
00:29:43,641 --> 00:29:49,707
pemandangannya bagus, di tempat teduh,
keluar dari hujan

314
00:29:49,708 --> 00:29:53,581
dan itu adalah tempat yang digunakan Puma

315
00:29:58,324 --> 00:30:04,661
dia pikir Puma
Itu tidak jauh.

316
00:30:06,153 --> 00:30:08,356
Raul benar-benar merasakan sesuatu.

317
00:30:08,357 --> 00:30:14,955
di bawah bebatuan kita bisa
rasakan kekuatan Puma.

318
00:30:15,372 --> 00:30:17,290
seekor anak sapi hanya setengahnya.

319
00:30:17,291 --> 00:30:24,985
Lihat hidungnya, disanalah dia
serangan, dan lihat tanda cakarnya.

320
00:30:24,986 --> 00:30:27,855
Ia menancapkan cakarnya dan merobek kulitnya.

321
00:30:27,856 --> 00:30:32,607
dan masih memakan semuanya
organ lunak.

322
00:30:32,608 --> 00:30:37,094
dan ini tidak diragukan lagi a
Mangsa Puma.

323
00:30:38,280 --> 00:30:42,164
dia khawatir karena ini
serangan baru-baru ini...

324
00:30:42,165 --> 00:30:44,947
dan ada banyak tulang di sekitarnya.

325
00:30:45,300 --> 00:30:50,792
Bukan tempat yang direkomendasikan
untuk tinggal.

326
00:30:51,041 --> 00:30:54,656
Raul tidak akan meninggalkan bagian mana pun darinya
daging akan terbuang sia-sia.

327
00:30:54,657 --> 00:30:56,454
Anda akan mengupas kulitnya dan menikmatinya
dagingnya.

328
00:30:56,455 --> 00:31:00,703
dan dalam 20 detik dia sudah melepas kulitnya

329
00:31:09,544 --> 00:31:14,100
Saya bertanya apakah mungkin makan daging mentah,
langsung dari bangkainya.

330
00:31:14,101 --> 00:31:17,121
singkatnya
dia berkata: ya!

331
00:31:34,592 --> 00:31:38,900
Sungguh sebuah karya yang sangat besar,
Sulit untuk menerima yang ini.

332
00:31:44,810 --> 00:31:46,618
Ya Tuhan!

333
00:31:52,871 --> 00:31:55,505
Dia tidak menginginkan sepotong pun,
betapa indahnya.

334
00:31:56,942 --> 00:31:59,173
Katanya lebih baik dimasak.

335
00:32:00,441 --> 00:32:01,557
Terima kasih banyak!

336
00:32:01,558 --> 00:32:06,462
Ayo ambil bangkainya dan
turun dari bukit ini.

337
00:32:06,463 --> 00:32:09,498
Aku melihat dari dekat apa itu
Puma bisa melakukannya.

338
00:32:09,499 --> 00:32:13,703
Lain kali aku akan berada di malam yang dingin,
di padang rumput.

339
00:32:13,704 --> 00:32:15,983
Dan aku sudah tahu bahwa malam ini akan terjadi
menjadi sangat dingin.

340
00:32:24,303 --> 00:32:28,245
Saya sedang melintasi padang rumput
dari Patagonia.

341
00:32:28,483 --> 00:32:33,410
Pada abad ke-19 itu diciptakan
 kawanan domba.

342
00:32:36,625 --> 00:32:42,076
Tapi karena makanannya sedikit
Tidak ada desa di sini.

343
00:32:44,069 --> 00:32:47,135
Umumnya orang menyukai
permukaan datar.

344
00:32:47,136 --> 00:32:53,628
Namun jaraknya terdistorsi.

345
00:32:53,629 --> 00:32:57,045
Dan apa yang saya pelajari di Patagonia,
dari pengalaman pribadi.

346
00:32:57,046 --> 00:33:00,757
Anda harus mengalikan jaraknya,
karena di sini semuanya sangat jauh,

347
00:33:00,758 --> 00:33:06,568
dan Anda dapat melihat danau itu, sepertinya begitu
5 hingga 10 menit berjalan kaki.

348
00:33:06,569 --> 00:33:09,971
Tapi percayalah, ini berjalan kaki
45 menit.

349
00:33:09,972 --> 00:33:12,129
Dan ada cerita tentang 3 anak laki-laki.

350
00:33:12,130 --> 00:33:15,208
yang menemukan betapa sulitnya
tanah ini bisa.

351
00:33:15,209 --> 00:33:23,467
Mereka mati kehausan, dan memang begitu
meter sungai.

352
00:33:23,468 --> 00:33:29,146
Dan malam yang mendung menandakan hal itu
Saya akan mengalami malam dengan suhu -26 �C.

353
00:33:29,147 --> 00:33:31,104
Dan aku tahu malam ini akan dingin.

354
00:33:31,105 --> 00:33:35,815
jadi prioritas saya adalah mencapainya
tempat berlindung dari angin...

355
00:33:35,816 --> 00:33:38,078
dan mengumpulkan kayu bakar
ke api unggun...

356
00:33:38,079 --> 00:33:40,741
jadi aku bisa tetap hangat.

357
00:33:41,220 --> 00:33:46,133
jika kamu pergi berkemah, aturannya adalah,
lakukan sebelum gelap.

358
00:33:50,633 --> 00:33:54,595
Ini adalah kendala terbesar yang saya temukan.

359
00:33:54,596 --> 00:33:58,261
dan itu tempat yang bagus untuk berlindung,
terlindung dengan baik dari angin.

360
00:33:58,262 --> 00:34:02,176
Saya punya banyak kayu,
dan kebaikan batu ini.

361
00:34:02,585 --> 00:34:06,845
Dia penuh dengan janggut orang tua.

362
00:34:06,846 --> 00:34:10,242
Dan itu sangat bagus untuk menyalakan api.

363
00:34:11,706 --> 00:34:18,557
Ini selalu ada, dan digunakan
berabad-abad untuk membuat api.

364
00:34:19,028 --> 00:34:25,387
Para "penakluk" juga menggunakannya
untuk membuat api.

365
00:34:25,388 --> 00:34:27,323
dan itu bekerja dengan sangat baik.

366
00:34:29,429 --> 00:34:35,785
ketika dia sedang mencari kayu bakar,
Saya memperhatikan beberapa jejak binatang.

367
00:34:35,786 --> 00:34:39,299
- dan terutama Kelinci.
- Jika kamu bisa membuat jebakan...

368
00:34:39,300 --> 00:34:42,931
Dengan tali parasutku.
Saya akan memiliki kesempatan untuk mendapatkan makanan.

369
00:34:42,932 --> 00:34:48,655
Dan apa yang harus saya lakukan?
sederhana di satu sisi

370
00:34:48,656 --> 00:34:51,256
yang akan memberimu busur kecil

371
00:34:51,257 --> 00:34:54,831
dan kita beralih ke poin lain
di dalam lingkaran

372
00:34:55,020 --> 00:34:58,782
dan saat kamu menekannya,
mengikatnya sendirian.

373
00:34:58,783 --> 00:35:02,343
Oke, aku punya sedikit
jebakan.

374
00:35:02,344 --> 00:35:12,303
Dan saya akan membahas sebagian dari ini
tumbuh-tumbuhan di tanganku.

375
00:35:12,304 --> 00:35:19,309
dan ini mungkin akan sedikit menyembunyikannya
aromaku pada kelinci.

376
00:35:19,310 --> 00:35:26,178
dan segala sesuatu yang berbau semak
dan bukan manusia.

377
00:35:27,337 --> 00:35:30,895
Mencoba menangkap sesuatu selalu ada
bisnis yang rumit.

378
00:35:30,896 --> 00:35:36,583
Luangkan waktu, kesabaran, dan hampir selalu
kamu akhirnya lapar.

379
00:35:36,584 --> 00:35:41,466
Saya akan mencoba meningkatkan peluang saya
menempatkan sebanyak yang saya bisa.

380
00:35:43,688 --> 00:35:48,025
Dan inilah jejaknya
lakukan secara teratur

381
00:35:48,026 --> 00:35:51,111
Tapi selalu baik untuk melakukan sesuatu
yang langsung masuk ke dalam perangkap.

382
00:35:51,112 --> 00:35:55,422
maka dia tidak punya tempat tujuan, dan dia harus pergi
melewati jebakan.

383
00:35:57,093 --> 00:36:03,871
dan hal pertama yang harus dilakukan adalah mengikat
tepat di salah satu semak-semak itu.

384
00:36:03,872 --> 00:36:10,122
dan yang saya butuhkan hanyalah beberapa di antaranya
untuk membuat panduannya.

385
00:36:15,555 --> 00:36:23,173
dan Anda harus berada sedikit di atas
tanah dan seukuran kepalan tangan.

386
00:36:24,159 --> 00:36:32,970
dan kuharap dia lolos 
jebakan ini dan tertangkap.

387
00:36:33,863 --> 00:36:36,457
matahari terbenam dan
ringan berkurang.

388
00:36:36,458 --> 00:36:41,298
Tapi saya tahu dari pengalaman sebelumnya bahwa
Saya tidak akan selalu sarapan.

389
00:36:42,862 --> 00:36:49,781
dan aku akan tinggal beberapa meter jauhnya di kemahku
menghangatkan diriku di dekat api.

390
00:36:52,021 --> 00:36:55,599
Aku ingin tahu tempat ajaib apa yang seperti ini
semuanya melambat

391
00:36:55,600 --> 00:37:03,361
dan hidup menjadi lebih mudah,
dan Anda bisa melihat betapa pentingnya hidup ini.

392
00:37:03,850 --> 00:37:13,602
Dan pada saat-saat ini sendirian aku merasakannya
Aku berpegang pada keyakinanku, yang membantuku...

393
00:37:13,603 --> 00:37:19,826
memegang ujungnya.

394
00:37:24,447 --> 00:37:28,543
Saya menghabiskan malam di atas batu
di Patagonia.

395
00:37:28,544 --> 00:37:33,760
tadi malam cuacanya sangat dingin
dan sekarang aku perlu melakukan pemanasan.

396
00:37:35,153 --> 00:37:39,430
Dan ayahku selalu bilang setahun sekali
menghabiskan malam sendirian di hutan

397
00:37:39,431 --> 00:37:43,492
Hanya untuk melihat betapa indahnya ini.

398
00:37:43,900 --> 00:37:47,275
Saya ingin melanjutkan,
dan lihat apakah saya menangkap kelinci.

399
00:37:47,276 --> 00:37:53,439
Dan di pagi yang dingin ini, itu akan menjadi hadiah untuk dimiliki
seekor kelinci dalam perangkapku.

400
00:37:58,278 --> 00:38:01,712
Tapi kali ini sepertinya
kelinci lebih ahli.

401
00:38:01,713 --> 00:38:04,044
Saya juga tidak beruntung dengan yang ini.

402
00:38:05,224 --> 00:38:11,342
dan kita bisa melihat jejaknya,
dan jelas dia menggunakan jejak ini.

403
00:38:11,343 --> 00:38:15,039
Tapi saya tidak menangkap apa pun.

404
00:38:15,040 --> 00:38:19,120
Sepertinya saya tidak akan punya kelinci
untuk kopi.

405
00:38:20,921 --> 00:38:25,828
Dengan sedikit makanan di sini, di padang rumput
Bertahan di sini adalah sebuah tantangan.

406
00:38:25,829 --> 00:38:27,676
Saya harus mengikuti.

407
00:38:34,966 --> 00:38:36,945
Saya di padang rumput, Patagonia.

408
00:38:36,946 --> 00:38:41,095
Dimana angin menghukum
dan matahari terbakar.

409
00:38:41,096 --> 00:38:44,755
Saya bergantung pada unsur-unsurnya
lebih sulit

410
00:38:45,715 --> 00:38:48,459
Rasanya seperti angin menusukku.

411
00:38:48,537 --> 00:38:53,305
Bahkan semak kecil ini
Itu adalah hadiah dari para Dewa.

412
00:38:53,585 --> 00:38:55,365
Saya akan istirahat selama 2 menit.

413
00:38:56,200 --> 00:38:58,278
Sangat menyenangkan untuk keluar dari angin.

414
00:38:58,279 --> 00:39:00,514
dan ini adalah semak yang gemuk.

415
00:39:00,943 --> 00:39:06,234
dan itulah satu-satunya hal yang tumbuh
dan ini akan memberi Anda perlindungan.

416
00:39:08,240 --> 00:39:12,779
Dan para Gaucho masih tidur
di semak-semak ini.

417
00:39:12,780 --> 00:39:14,640
Seperti tempat berlindung.

418
00:39:16,198 --> 00:39:19,625
dan bunganya bisa dimakan.

419
00:39:22,774 --> 00:39:28,317
dan di musim panas semak ini tetap ada
ditutupi buah-buahan.

420
00:39:28,318 --> 00:39:36,104
tapi untuk saat ini aku hanya punya bunga ini
kecil, cukup untuk membuat mulutmu basah...

421
00:39:36,105 --> 00:39:43,211
dan 1,5 kalori, 
tapi sangat lezat.

422
00:39:48,469 --> 00:39:51,876
Stepa ini ditutupi oleh
sungai perairan glasial.

423
00:39:52,572 --> 00:39:57,822
Dan untuk turun kamu bisa memilih,
entah itu cara yang lambat atau cara yang cepat.

424
00:40:13,629 --> 00:40:17,110
Saya lebih suka cara cepat

425
00:40:22,628 --> 00:40:28,289
Aliran ini membawa air glasial
dari atas padang rumput ke bawah.

426
00:40:31,301 --> 00:40:32,580
Air yang bagus!

427
00:40:32,988 --> 00:40:36,301
Yang terbaik dari semuanya,
airnya murni dan bersih.

428
00:40:39,452 --> 00:40:45,953
Lucu sekali sungai yang datang dari padang rumput itu
dianggap sebagai berkah.

429
00:40:49,486 --> 00:40:53,642
Jika Anda mengikuti sungai ini, kemungkinannya
menemukan makanan itu bagus.

430
00:40:53,643 --> 00:40:58,010
Saya harus mengikuti sungai dan menangkap
semua yang kamu temukan.

431
00:41:00,614 --> 00:41:07,001
Saya pikir ini adalah "macachinchus" kecil
dan yang ini sangat kecil.

432
00:41:07,002 --> 00:41:12,112
dan jika Anda menggali sedikit Anda akan menemukannya
mendapatkan akarnya

433
00:41:12,113 --> 00:41:20,636
Dan mereka lebih banyak untuk musim panas di mana mereka tinggal
yang besar seukuran kentang.

434
00:41:20,637 --> 00:41:26,500
Aku akan melakukannya secara perlahan
jangan lewatkan apa pun.

435
00:41:26,501 --> 00:41:31,543
Kelihatannya tidak banyak, tapi memang begitu
penuh karbohidrat.

436
00:41:31,544 --> 00:41:37,267
Anda harus menjadi seorang ahli bedah untuk melakukannya
jangan potong akarnya.

437
00:41:38,531 --> 00:41:44,909
sepertinya lotere, atau ambil satu
besar atau kecil.

438
00:41:47,976 --> 00:41:49,430
dan itu sangat bagus.

439
00:41:49,777 --> 00:41:53,936
Itu terlihat seperti tuberkel dengan a
 sedikit pasir di dalamnya.

440
00:41:53,937 --> 00:42:00,371
Ini bukan pesta, tapi makanannya
yang dapat Anda temukan di sini.

441
00:42:03,670 --> 00:42:07,555
Salah satu aturan bertahan hidup
Simpan air di dekat Anda.

442
00:42:08,106 --> 00:42:13,130
Jika Anda menemukan aliran dan mengikutinya, Anda akan mendapatkannya
lebih banyak kesempatan untuk bertemu orang.

443
00:42:21,588 --> 00:42:24,222
Patagonia mendorong saya hingga batasnya.

444
00:42:24,831 --> 00:42:28,286
Saya menghadapi salju, es,
angin dan panas.

445
00:42:29,757 --> 00:42:32,489
Tapi itu sangat berdampak pada saya.

446
00:42:32,490 --> 00:42:34,660
Terjemahan: Tchodz.

447
00:42:34,661 --> 00:42:40,864
Ini adalah skenario yang sama dengan
Orang India memilikinya ribuan tahun yang lalu.

448
00:42:40,865 --> 00:42:44,719
Dan juga para penjelajah,
seperti yang dilihat Darwin

449
00:42:45,362 --> 00:42:54,131
dan bagiku gambaran negeri ini tetap ada
yang tampaknya tidak banyak berubah.